PERCY BYSSHE SHELLEY
(1792 - 1822)
SU UNA VIOLETTA MORTA
E' vanito l'odor di questo fiore,
che, come il bacio tuo, tenero ardente
respirava su me.
Anche di questo fior fuggi il colore,
che rilucea deliziosamente
di te, solo di te.
Inerte, vana forma ella riposa
sul mio povero cuor, che non oblia,
povero stanco cuor;
immobile, di gel, silenziosa
ella irride cosí l'anima mia,
l'anima calda ancor.
In vano, in vano io piango a lei d'accanto;
e sospirando in van su lei mi chino:
oh! tutto in lei fini!
Il suo destino è muto, senza pianto.
Il suo destino è muto. Oh! il mio destino
dovrebbe esser cosí.
FILOSOFIA DELL'AMORE
I fonti ai rivi mesconsi;
mesconsi i rivi al mare;
i venti al ciel si uniscono
con dolce palpitare.
L'una con l'altra fondonsi
tutte le cose, che
nell'universo vivono;
perché non io con te?
Vedi: i monti il ciel baciano;
tra lor s'abbraccian l'onde;
e ciascun fiore l'anima
in altro fiore effonde.
Del sol la terra allietasi;
bacia la luna il mar:
questi baci che valgono,
se non mi vuoi baciar?
