|
Luis Cernuda (1902-1963) |
|
|
Luis Cernuda (1902-1963) |
|
|
|
Uno dei poeti spagnoli più straordinari ed inquietanti del XX secolo. «All’amore si devono chiedere solo alcuni istanti, che davvero equivalgono a un’eternità».  Figlio
d' un generale del Reggimento degli ingegneri (originario di Portorico),
Luis Cernuda nasce a Siviglia, città natale della madre. A nove anni
comincia a leggere Gustavo Adolfo Béquer; a 14 anni, scrive i primi versi; a
16, i poemi di Perfil del aire. Studente universitario in Legge, frequenta i
corsi di letteratura di Pedro Salinas che lo stimolerà a seguire la sua
vocazione letteraria e lo inizierà alla lettura di Baudelaire, Mallarmé,
Rimbaud, Lautréamont, Reverdy. E di Gide, che gli farà scoprire la propria
omosessualità latente («Immagino che Salinas non poteva supporre che Gide mi
avrebbe aperto la strada per risolvere, o per conciliarmi, con un mio
problema vitale», annoterà il poeta spagnolo). Dopo la laurea (ma non farà
mai l' avvocato), Cernuda viene presentato da Salinas a Juan Ramón Jiménez.
Pubblicazione dei primi lavori sulla Revista de Occidente. Nel ' 27 esce
Perfil del aire, che, a parte una recensione di José Bergamín (tipo: non c'
è malaccio, ma vediamo che cosa farà da grande), viene stroncato.
Abbandonata, l' anno dopo, Siviglia, Cernuda va a Malaga dove entra a far
parte del gruppo della rivista Litoral di Emilio Prados e Manuel
Altolaguirre. Quindi va a vivere a Madrid, dove frequenta García Lorca e
Vicente Aleixandre. Lavora come commesso in una libreria. Vita da dandy,
relazioni omosessuali. In soli tre mesi (aprile-giugno ' 31), scrive Los
placeres prohibidos. Cernuda è sempre insoddisfatto. Carattere ribelle,
antiborghese, nel ' 33 aderisce al comunismo, collabora a Octubre, la
rivista diretta da Rafael Alberti. Quindi traduce Hölderlin: il grande
romantico tedesco funziona come un antidoto contro ogni compiacenza
surrealista. Cernuda, ormai, è alla ricerca di una voce più personale, più
intima, affidata all' espressione diretta delle esperienze di vita (un
tratto caratteristico che non lo abbandonerà mai) e, anche, a una certa
riscoperta della mitologia classica. Questa, con le sue antiche storie di
amori omosessuali, non solo gli offre uno schermo nostalgico, ma gli si
presenta come una vera occasione di rinnovamento. Sarà infatti proprio la
lettura di Eliot (che, nel ' 900, introduce, a suo modo, la mitologia), a
suggerirgli un nuovo sviluppo poetico, rafforzato anche dai viaggi in
Inghilterra e in Francia, dove «emigra» dopo esser stato volontario, per
alcuni mesi a Valencia, nelle milizie popolari. E dove sosterà a lungo,
grazie soprattutto a Salinas che lo aveva aiutato ad entrare nel giro dei
lettori di spagnolo all' estero. In Scozia, all' inizio; a Glasgow,
Cambridge, Londra dopo, sino al ' 47. Intanto escono altri libri di poesia (Desolazione
della Chimera), prosa (Ocnos, Ficción, Tres narraciones, Variaciones sobre
tema mexicano), saggistica. Storia del poeta; non solo, ma anche del critico,
del drammaturgo; delle sue relazioni con i letterati e i pittori dell' epoca.
E, anche, dei suoi ozi, della sua passione per il mare e delle sue relazioni
amorose. Infine, lasciata l' Inghilterra per l' America, nel ' 52 Cernuda si
trasferisce definitivamente in Messico, presso l' amico Manuel Altolaguirre
e la moglie Concha Méndez, nella cui casa finirà i suoi giorni nel ' 63. Era
il 5 di novembre. Secondo una testimonianza, il poeta si accasciò, mentre
«in piedi, in pigiama, appena uscito dal bagno, si accendeva la pipa». Una
vita piuttosto solitaria, la sua, strettamente connessa alla produzione
poetica. Indissolubilmente legata alla condizione tragica dell' amore, come
ha precisato l' amico Octavio Paz. Un amore che da una parte aspirava «a
consumarsi mediante la distruzione dell' oggetto desiderato»; dall' altra,
scopriva che l' oggetto era «indistruttibile e insostituibile».Sombra de mí Bien sé yo que esta imagen Fija siempre en la mente No eres tú, sino sombra Del amor que en mí existe Antes que el tiempo acabe. Mi amor así visible me pareces, Por mí dotado de esa gracia misma Que me hace sufrir, llorar, desesperarme De todo a veces, mientras otras Me levanta hasta el cielo en nuestra vida, Sintiendo las dulzuras que se guardan Sólo a los elegidos tras el mundo. y aunque conozco eso, luego pienso Que sin ti, sin el raro Pretexto que me diste, Mi amor, que afuera está con su ternura, Allá dentro de mí hoy seguiría Dormido todavía y a la espera De alguien que, a su llamada, Le hiciera al fin latir gozosamente. Entonces te doy gracias y te digo: Para esto vine al mundo, y a esperarte; Para vivir por ti, como tú vives Por mí, aunque no lo sepas, Por este amor tan hondo que te tengo. Vivir sin estar viviendo (1949)  LA REALTÀ E IL DESIDERIO |
|
