Elogio
dell'ozio è una raccolta di saggi a sfondo sociologico,
filosofico ed economico pubblicata da Bertrand Russell nel
1935.

La raccolta, intitolata come il primo saggio proposto, non
tratta esclusivamente delle qualità dell'ozio, ma spazia tra
argomenti economici, sociali, politici e filosofici, secondo
un'analisi che spesso parte da tempi lontani per poi
approdare agli anni della pubblicazione, periodo comunque
ricco di tematiche rimaste ancora oggi attuali. Tra i temi
discussi troviamo le ideologie fasciste, comuniste e quelle
socialiste, le uniche che l'autore scrive di approvare in
modo complessivo. Inoltre vengono proposte delle analisi e
delle soluzioni a problematiche di tipo
tecnico-architettonico nel loro riscontro sociale.
Like most of my generation, I was brought up on
the saying: 'Satan finds some mischief for idle hands to do.' Being a highly
virtuous child, I believed all that I was told, and acquired a conscience
which has kept me working hard down to the present moment. But although my
conscience has controlled my actions, my opinions have undergone a revolution.
I think that there is far too much work done in the world, that immense harm
is caused by the belief that work is virtuous, and that what needs to be
preached in modern industrial countries is quite different from what always
has been preached. Everyone knows the story of the traveler in Naples who saw
twelve beggars lying in the sun (it was before the days of Mussolini), and
offered a lira to the laziest of them. Eleven of them jumped up to claim it,
so he gave it to the twelfth. this traveler was on the right lines. But in
countries which do not enjoy Mediterranean sunshine idleness is more
difficult, and a great public propaganda will be required to inaugurate it. I
hope that, after reading the following pages, the leaders of the YMCA will
start a campaign to induce good young men to do nothing. If so, I shall not
have lived in vain.
Before advancing my own arguments for laziness, I must dispose of one which I
cannot accept. Whenever a person who already has enough to live on proposes to
engage in some everyday kind of job, such as school-teaching or typing, he or
she is told that such conduct takes the bread out of other people's mouths,
and is therefore wicked. If this argument were valid, it would only be
necessary for us all to be idle in order that we should all have our mouths
full of bread. What people who say such things forget is that what a man earns
he usually spends, and in spending he gives employment. As long as a man
spends his income, he puts just as much bread into people's mouths in spending
as he takes out of other people's mouths in earning. The real villain, from
this point of view, is the man who saves. If he merely puts his savings in a
stocking, like the proverbial French peasant, it is obvious that they do not
give employment. If he invests his savings, the matter is less obvious, and
different cases arise.
One of the commonest things to do with savings is to lend them to some
Government. In view of the fact that the bulk of the public expenditure of
most civilized Governments consists in payment for past wars or preparation
for future wars, the man who lends his money to a Government is in the same
position as the bad men in Shakespeare who hire murderers. The net result of
the man's economical habits is to increase the armed forces of the State to
which he lends his savings. Obviously it would be better if he spent the
money, even if he spent it in drink or gambling.
But, I shall be told, the case is quite different when savings are invested in
industrial enterprises. When such enterprises succeed, and produce something
useful, this may be conceded. In these days, however, no one will deny that
most enterprises fail. That means that a large amount of human labor, which
might have been devoted to producing something that could be enjoyed, was
expended on producing machines which, when produced, lay idle and did no good
to anyone. The man who invests his savings in a concern that goes bankrupt is
therefore injuring others as well as himself. If he spent his money, say, in
giving parties for his friends, they (we may hope) would get pleasure, and so
would all those upon whom he spent money, such as the butcher, the baker, and
the bootlegger. But if he spends it (let us say) upon laying down rails for
surface card in some place where surface cars turn out not to be wanted, he
has diverted a mass of labor into channels where it gives pleasure to no one.
Nevertheless, when he becomes poor through failure of his investment he will
be regarded as a victim of undeserved misfortune, whereas the gay spendthrift,
who has spent his money philanthropically, will be despised as a fool and a
frivolous person.
All this is only preliminary. I want to say, in all seriousness, that a great
deal of harm is being done in the modern world by belief in the virtuousness
of work, and that the road to happiness and prosperity lies in an organized
diminution of work.
First of all: what is work? Work is of two kinds: first, altering the position
of matter at or near the earth's surface relatively to other such matter;
second, telling other people to do so. The first kind is unpleasant and ill
paid; the second is pleasant and highly paid. The second kind is capable of
indefinite extension: there are not only those who give orders, but those who
give advice as to what orders should be given. Usually two opposite kinds of
advice are given simultaneously by two organized bodies of men; this is called
politics. The skill required for this kind of work is not knowledge of the
subjects as to which advice is given, but knowledge of the art of persuasive
speaking and writing, i.e. of advertising.
Throughout Europe, though not in America, there is a third class of men, more
respected than either of the classes of workers. There are men who, through
ownership of land, are able to make others pay for the privilege of being
allowed to exist and to work. These landowners are idle, and I might therefore
be expected to praise them. Unfortunately, their idleness is only rendered
possible by the industry of others; indeed their desire for comfortable
idleness is historically the source of the whole gospel of work. The last
thing they have ever wished is that others should follow their example.
From the beginning of civilization until the Industrial Revolution, a man
could, as a rule, produce by hard work little more than was required for the
subsistence of himself and his family, although his wife worked at least as
hard as he did, and his children added their labor as soon as they were old
enough to do so. The small surplus above bare necessaries was not left to
those who produced it, but was appropriated by warriors and priests. In times
of famine there was no surplus; the warriors and priests, however, still
secured as much as at other times, with the result that many of the workers
died of hunger. This system persisted in Russia until 1917 [1], and still
persists in the East; in England, in spite of the Industrial Revolution, it
remained in full force throughout the Napoleonic wars, and until a hundred
years ago, when the new class of manufacturers acquired power. In America, the
system came to an end with the Revolution, except in the South, where it
persisted until the Civil War. A system which lasted so long and ended so
recently has naturally left a profound impress upon men's thoughts and
opinions. Much that we take for granted about the desirability of work is
derived from this system, and, being pre-industrial, is not adapted to the
modern world. Modern technique has made it possible for leisure, within
limits, to be not the prerogative of small privileged classes, but a right
evenly distributed throughout the community. The morality of work is the
morality of slaves, and the modern world has no need of slavery.
It is obvious that, in primitive communities, peasants, left to themselves,
would not have parted with the slender surplus upon which the warriors and
priests subsisted, but would have either produced less or consumed more. At
first, sheer force compelled them to produce and part with the surplus.
Gradually, however, it was found possible to induce many of them to accept an
ethic according to which it was their duty to work hard, although part of
their work went to support others in idleness. By this means the amount of
compulsion required was lessened, and the expenses of government were
diminished. To this day, 99 per cent of British wage-earners would be
genuinely shocked if it were proposed that the King should not have a larger
income than a working man. The conception of duty, speaking historically, has
been a means used by the holders of power to induce others to live for the
interests of their masters rather than for their own. Of course the holders of
power conceal this fact from themselves by managing to believe that their
interests are identical with the larger interests of humanity. Sometimes this
is true; Athenian slave-owners, for instance, employed part of their leisure
in making a permanent contribution to civilization which would have been
impossible under a just economic system. Leisure is essential to civilization,
and in former times leisure for the few was only rendered possible by the
labors of the many. But their labors were valuable, not because work is good,
but because leisure is good. And with modern technique it would be possible to
distribute leisure justly without injury to civilization.
Modern technique has made it possible to diminish enormously the amount of
labor required to secure the necessaries of life for everyone. This was made
obvious during the war. At that time all the men in the armed forces, and all
the men and women engaged in the production of munitions, all the men and
women engaged in spying, war propaganda, or Government offices connected with
the war, were withdrawn from productive occupations. In spite of this, the
general level of well-being among unskilled wage-earners on the side of the
Allies was higher than before or since. The significance of this fact was
concealed by finance: borrowing made it appear as if the future was nourishing
the present. But that, of course, would have been impossible; a man cannot eat
a loaf of bread that does not yet exist. The war showed conclusively that, by
the scientific organization of production, it is possible to keep modern
populations in fair comfort on a small part of the working capacity of the
modern world. If, at the end of the war, the scientific organization, which
had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had
been preserved, and the hours of the week had been cut down to four, all would
have been well. Instead of that the old chaos was restored, those whose work
was demanded were made to work long hours, and the rest were left to starve as
unemployed. Why? Because work is a duty, and a man should not receive wages in
proportion to what he has produced, but in proportion to his virtue as
exemplified by his industry.
This is the morality of the Slave State, applied in circumstances totally
unlike those in which it arose. No wonder the result has been disastrous. Let
us take an illustration. Suppose that, at a given moment, a certain number of
people are engaged in the manufacture of pins. They make as many pins as the
world needs, working (say) eight hours a day. Someone makes an invention by
which the same number of men can make twice as many pins: pins are already so
cheap that hardly any more will be bought at a lower price. In a sensible
world, everybody concerned in the manufacturing of pins would take to working
four hours instead of eight, and everything else would go on as before. But in
the actual world this would be thought demoralizing. The men still work eight
hours, there are too many pins, some employers go bankrupt, and half the men
previously concerned in making pins are thrown out of work. There is, in the
end, just as much leisure as on the other plan, but half the men are totally
idle while half are still overworked. In this way, it is insured that the
unavoidable leisure shall cause misery all round instead of being a universal
source of happiness. Can anything more insane be imagined?
The idea that the poor should have leisure has always been shocking to the
rich. In England, in the early nineteenth century, fifteen hours was the
ordinary day's work for a man; children sometimes did as much, and very
commonly did twelve hours a day. When meddlesome busybodies suggested that
perhaps these hours were rather long, they were told that work kept adults
from drink and children from mischief. When I was a child, shortly after urban
working men had acquired the vote, certain public holidays were established by
law, to the great indignation of the upper classes. I remember hearing an old
Duchess say: 'What do the poor want with holidays? They ought to work.' People
nowadays are less frank, but the sentiment persists, and is the source of much
of our economic confusion.
Let us, for a moment, consider the ethics of work frankly, without
superstition. Every human being, of necessity, consumes, in the course of his
life, a certain amount of the produce of human labor. Assuming, as we may,
that labor is on the whole disagreeable, it is unjust that a man should
consume more than he produces. Of course he may provide services rather than
commodities, like a medical man, for example; but he should provide something
in return for his board and lodging. to this extent, the duty of work must be
admitted, but to this extent only.
I shall not dwell upon the fact that, in all modern societies outside the
USSR, many people escape even this minimum amount of work, namely all those
who inherit money and all those who marry money. I do not think the fact that
these people are allowed to be idle is nearly so harmful as the fact that
wage-earners are expected to overwork or starve.
If the ordinary wage-earner worked four hours a day, there would be enough for
everybody and no unemployment -- assuming a certain very moderate amount of
sensible organization. This idea shocks the well-to-do, because they are
convinced that the poor would not know how to use so much leisure. In America
men often work long hours even when they are well off; such men, naturally,
are indignant at the idea of leisure for wage-earners, except as the grim
punishment of unemployment; in fact, they dislike leisure even for their sons.
Oddly enough, while they wish their sons to work so hard as to have no time to
be civilized, they do not mind their wives and daughters having no work at
all. the snobbish admiration of uselessness, which, in an aristocratic
society, extends to both sexes, is, under a plutocracy, confined to women;
this, however, does not make it any more in agreement with common sense.
The wise use of leisure, it must be conceded, is a product of civilization and
education. A man who has worked long hours all his life will become bored if
he becomes suddenly idle. But without a considerable amount of leisure a man
is cut off from many of the best things. There is no longer any reason why the
bulk of the population should suffer this deprivation; only a foolish
asceticism, usually vicarious, makes us continue to insist on work in
excessive quantities now that the need no longer exists.
In the new creed which controls the government of Russia, while there is much
that is very different from the traditional teaching of the West, there are
some things that are quite unchanged. The attitude of the governing classes,
and especially of those who conduct educational propaganda, on the subject of
the dignity of labor, is almost exactly that which the governing classes of
the world have always preached to what were called the 'honest poor'.
Industry, sobriety, willingness to work long hours for distant advantages,
even submissiveness to authority, all these reappear; moreover authority still
represents the will of the Ruler of the Universe, Who, however, is now called
by a new name, Dialectical Materialism.
The victory of the proletariat in Russia has some points in common with the
victory of the feminists in some other countries. For ages, men had conceded
the superior saintliness of women, and had consoled women for their
inferiority by maintaining that saintliness is more desirable than power. At
last the feminists decided that they would have both, since the pioneers among
them believed all that the men had told them about the desirability of virtue,
but not what they had told them about the worthlessness of political power. A
similar thing has happened in Russia as regards manual work. For ages, the
rich and their sycophants have written in praise of 'honest toil', have
praised the simple life, have professed a religion which teaches that the poor
are much more likely to go to heaven than the rich, and in general have tried
to make manual workers believe that there is some special nobility about
altering the position of matter in space, just as men tried to make women
believe that they derived some special nobility from their sexual enslavement.
In Russia, all this teaching about the excellence of manual work has been
taken seriously, with the result that the manual worker is more honored than
anyone else. What are, in essence, revivalist appeals are made, but not for
the old purposes: they are made to secure shock workers for special tasks.
Manual work is the ideal which is held before the young, and is the basis of
all ethical teaching.
For the present, possibly, this is all to the good. A large country, full of
natural resources, awaits development, and has has to be developed with very
little use of credit. In these circumstances, hard work is necessary, and is
likely to bring a great reward. But what will happen when the point has been
reached where everybody could be comfortable without working long hours?
In the West, we have various ways of dealing with this problem. We have no
attempt at economic justice, so that a large proportion of the total produce
goes to a small minority of the population, many of whom do no work at all.
Owing to the absence of any central control over production, we produce hosts
of things that are not wanted. We keep a large percentage of the working
population idle, because we can dispense with their labor by making the others
overwork. When all these methods prove inadequate, we have a war: we cause a
number of people to manufacture high explosives, and a number of others to
explode them, as if we were children who had just discovered fireworks. By a
combination of all these devices we manage, though with difficulty, to keep
alive the notion that a great deal of severe manual work must be the lot of
the average man.
In Russia, owing to more economic justice and central control over production,
the problem will have to be differently solved. the rational solution would
be, as soon as the necessaries and elementary comforts can be provided for
all, to reduce the hours of labor gradually, allowing a popular vote to
decide, at each stage, whether more leisure or more goods were to be
preferred. But, having taught the supreme virtue of hard work, it is difficult
to see how the authorities can aim at a paradise in which there will be much
leisure and little work. It seems more likely that they will find continually
fresh schemes, by which present leisure is to be sacrificed to future
productivity. I read recently of an ingenious plan put forward by Russian
engineers, for making the White Sea and the northern coasts of Siberia warm,
by putting a dam across the Kara Sea. An admirable project, but liable to
postpone proletarian comfort for a generation, while the nobility of toil is
being displayed amid the ice-fields and snowstorms of the Arctic Ocean. This
sort of thing, if it happens, will be the result of regarding the virtue of
hard work as an end in itself, rather than as a means to a state of affairs in
which it is no longer needed.
The fact is that moving matter about, while a certain amount of it is
necessary to our existence, is emphatically not one of the ends of human life.
If it were, we should have to consider every navvy superior to Shakespeare. We
have been misled in this matter by two causes. One is the necessity of keeping
the poor contented, which has led the rich, for thousands of years, to preach
the dignity of labor, while taking care themselves to remain undignified in
this respect. The other is the new pleasure in mechanism, which makes us
delight in the astonishingly clever changes that we can produce on the earth's
surface. Neither of these motives makes any great appeal to the actual worker.
If you ask him what he thinks the best part of his life, he is not likely to
say: 'I enjoy manual work because it makes me feel that I am fulfilling man's
noblest task, and because I like to think how much man can transform his
planet. It is true that my body demands periods of rest, which I have to fill
in as best I may, but I am never so happy as when the morning comes and I can
return to the toil from which my contentment springs.' I have never heard
working men say this sort of thing. They consider work, as it should be
considered, a necessary means to a livelihood, and it is from their leisure
that they derive whatever happiness they may enjoy.
It will be said that, while a little leisure is pleasant, men would not know
how to fill their days if they had only four hours of work out of the
twenty-four. In so far as this is true in the modern world, it is a
condemnation of our civilization; it would not have been true at any earlier
period. There was formerly a capacity for light-heartedness and play which has
been to some extent inhibited by the cult of efficiency. The modern man thinks
that everything ought to be done for the sake of something else, and never for
its own sake. Serious-minded persons, for example, are continually condemning
the habit of going to the cinema, and telling us that it leads the young into
crime. But all the work that goes to producing a cinema is respectable,
because it is work, and because it brings a money profit. The notion that the
desirable activities are those that bring a profit has made everything
topsy-turvy. The butcher who provides you with meat and the baker who provides
you with bread are praiseworthy, because they are making money; but when you
enjoy the food they have provided, you are merely frivolous, unless you eat
only to get strength for your work. Broadly speaking, it is held that getting
money is good and spending money is bad. Seeing that they are two sides of one
transaction, this is absurd; one might as well maintain that keys are good,
but keyholes are bad. Whatever merit there may be in the production of goods
must be entirely derivative from the advantage to be obtained by consuming
them. The individual, in our society, works for profit; but the social purpose
of his work lies in the consumption of what he produces. It is this divorce
between the individual and the social purpose of production that makes it so
difficult for men to think clearly in a world in which profit-making is the
incentive to industry. We think too much of production, and too little of
consumption. One result is that we attach too little importance to enjoyment
and simple happiness, and that we do not judge production by the pleasure that
it gives to the consumer.
When I suggest that working hours should be reduced to four, I am not meaning
to imply that all the remaining time should necessarily be spent in pure
frivolity. I mean that four hours' work a day should entitle a man to the
necessities and elementary comforts of life, and that the rest of his time
should be his to use as he might see fit. It is an essential part of any such
social system that education should be carried further than it usually is at
present, and should aim, in part, at providing tastes which would enable a man
to use leisure intelligently. I am not thinking mainly of the sort of things
that would be considered 'highbrow'. Peasant dances have died out except in
remote rural areas, but the impulses which caused them to be cultivated must
still exist in human nature. The pleasures of urban populations have become
mainly passive: seeing cinemas, watching football matches, listening to the
radio, and so on. This results from the fact that their active energies are
fully taken up with work; if they had more leisure, they would again enjoy
pleasures in which they took an active part.
In the past, there was a small leisure class and a larger working class. The
leisure class enjoyed advantages for which there was no basis in social
justice; this necessarily made it oppressive, limited its sympathies, and
caused it to invent theories by which to justify its privileges. These facts
greatly diminished its excellence, but in spite of this drawback it
contributed nearly the whole of what we call civilization. It cultivated the
arts and discovered the sciences; it wrote the books, invented the
philosophies, and refined social relations. Even the liberation of the
oppressed has usually been inaugurated from above. Without the leisure class,
mankind would never have emerged from barbarism.
The method of a leisure class without duties was, however, extraordinarily
wasteful. None of the members of the class had to be taught to be industrious,
and the class as a whole was not exceptionally intelligent. The class might
produce one Darwin, but against him had to be set tens of thousands of country
gentlemen who never thought of anything more intelligent than fox-hunting and
punishing poachers. At present, the universities are supposed to provide, in a
more systematic way, what the leisure class provided accidentally and as a
by-product. This is a great improvement, but it has certain drawbacks.
University life is so different from life in the world at large that men who
live in academic milieu tend to be unaware of the preoccupations and problems
of ordinary men and women; moreover their ways of expressing themselves are
usually such as to rob their opinions of the influence that they ought to have
upon the general public. Another disadvantage is that in universities studies
are organized, and the man who thinks of some original line of research is
likely to be discouraged. Academic institutions, therefore, useful as they
are, are not adequate guardians of the interests of civilization in a world
where everyone outside their walls is too busy for unutilitarian pursuits.
In a world where no one is compelled to work more than four hours a day, every
person possessed of scientific curiosity will be able to indulge it, and every
painter will be able to paint without starving, however excellent his pictures
may be. Young writers will not be obliged to draw attention to themselves by
sensational pot-boilers, with a view to acquiring the economic independence
needed for monumental works, for which, when the time at last comes, they will
have lost the taste and capacity. Men who, in their professional work, have
become interested in some phase of economics or government, will be able to
develop their ideas without the academic detachment that makes the work of
university economists often seem lacking in reality. Medical men will have the
time to learn about the progress of medicine, teachers will not be
exasperatedly struggling to teach by routine methods things which they learnt
in their youth, which may, in the interval, have been proved to be untrue.
Above all, there will be happiness and joy of life, instead of frayed nerves,
weariness, and dyspepsia. The work exacted will be enough to make leisure
delightful, but not enough to produce exhaustion. Since men will not be tired
in their spare time, they will not demand only such amusements as are passive
and vapid. At least one per cent will probably devote the time not spent in
professional work to pursuits of some public importance, and, since they will
not depend upon these pursuits for their livelihood, their originality will be
unhampered, and there will be no need to conform to the standards set by
elderly pundits. But it is not only in these exceptional cases that the
advantages of leisure will appear. Ordinary men and women, having the
opportunity of a happy life, will become more kindly and less persecuting and
less inclined to view others with suspicion. The taste for war will die out,
partly for this reason, and partly because it will involve long and severe
work for all. Good nature is, of all moral qualities, the one that the world
needs most, and good nature is the result of ease and security, not of a life
of arduous struggle. Modern methods of production have given us the
possibility of ease and security for all; we have chosen, instead, to have
overwork for some and starvation for others. Hitherto we have continued to be
as energetic as we were before there were machines; in this we have been
foolish, but there is no reason to go on being foolish forever.