Dal Manuale terapeutico:

«Se il cranio di un uomo ha ‘caldo’, egli ha le vene delle tempie stabili, socchiude [?] gli occhi, occhi che sono velati dall’oscurità, offuscati dalla nebbia, dalla ‘rosa’, dal verme-quqànu, ed egli lacrima continuamente: dovrete macinare un terzo di litro di crescione [e] di noci di terebinto con una macina, e poi lo passerete al setaccio. Esso sarà pronto per voi [5?] e da esso prenderete un terzo di litro, lo impasterete con il succo della cuscuta, raderete [la sua testa], ve [lo] avvolgerete [come una benda] e non lo toglierete per tre giorni.
Seconda prescrizione: Un terzo di litro di crescione, un terzo di litro di orzo essiccato, lo impasterete nel succo della cuscuta, raderete [la testa del malato], ve [la] avvolgerete [come una benda] e non lo toglierete per tre giorni». (Köcher 1963-80, n. 480, I, 1-5)

Dal Manuale diagnostico:
«1. Diagnosi di malaria [?] (di’u). Se all’inizio della malattia, dopo che essa lo ha ‘toccato’ e finché si ferma, egli diventa sia caldo [?], che freddo [?] in uguale misura; dopo che la febbre e il sudore sono passati, le sue membra gli riportano la febbre ed egli avrà altrettanta febbre quanto quella precedente, poi essa va via; dopo egli diventa freddo e sudato: è l’arrivo e la partenza di di-éu; egli è infiammato dal calore del Sole. Sette giorni dopo sarà poco malato [?], e guarirà. (Labat 1951, p. 157)
2. Due previsioni sul colpo apoplettico (mièittu):
2.1. Se un colpo lo ha colpito ed egli è stato percosso sul lato destro o su quello sinistro, la parte superiore del braccio non si muove liberamente [?], egli tende le dita continuamente, non […] pane o birra: [questa è la] Presa di uno Spirito delle Pianure; tre […] egli guarirà.
2.2. Se il lato sinistro del corpo è completamente abbandonato: egli ha avuto un colpo sulla fronte. [Questa è] la mano di Shulak, colui che sta in agguato nel bagno. Un mago non emetterà una prognosi per la sua guarigione». (Labat 1951, p. 188; Stol 1993, p. 75)

Da un testo di medicina:
Classificazione delle malattie secondo un testo di medicina appartenente al periodo seleucide (i punti di sospensione significano ‘illeggibile’):
«Dal ventre: 1. ‘Cuore spezzato’ [malinconia] – 2. Epilessia – 3. ‘mano’ di un dio – 4. ‘mano’ della dea – 5. Epilessia ricorrente – 6. …Dallo stomaco [?]: 1. Malattia della testa … e della bocca – 2. Denti … – 3. … – 4. … – 5. Bile [demone] – 6. ‘mano’ di … – 7. ‘mano’ di uno spirito – 8. maèkadu – 9. Colpo apoplettico – 10. aèû – 11. kiõõatu – 12. Calore del Sole e tutte le [altre] malattie. Dai polmoni: 1. dappu – 2. Eczema [?] – 3. Aria – 4. ezizu – 5. Difterite [?] – 6. õinnaétiru. Dai reni: 1. Costrizione [delle vie urinarie] – 2. [Im]potenza – 3. Malattie dell’ano – 4. sagallu – 5. Sterilità – 6. Contorsione dell’utero [?] – 7. Aria trattenuta.»


 

HOME



 

clicca qui